20/5/09

coincidencias temáticas


composición con fotografías de Enrique Cadícamo y Paul Géraldy, por Federico Diaz Mastellone


"Vas a entrar en mi pasado". Esa frase remite, sin titubeos, a un tango: "Los mareados" letra de Enrique Cadícamo y música de Juan Carlos Cobián. Bueno, casi sin titubeos. Porque algunos investigadores tangueros han rastreado las fuentes de este tango que revela la poesía francesa en el bagaje cultural de Cadicamo.

Paul Geráldy publicó en 1913 "Tú y yo" en el que se destaca un verso de "Finale", el poema que cierra el libro:
Ainsi, dèjá, tu vas entrer dans mon passe
Algo así como:
Así, tú vas a entrar en mi pasado
Homenaje o plagio no consciente, más de un tango de Cadicamo remite a versos de Paul Geráldy, un antecedente poco conocido en la mitología tanguera.

visto en "Libreta Chatarra".

No hay comentarios: